1 Σαμουήλ 2 : 29 [ LXXRP ]
2:29. και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN επεβλεψας G1914 V-AAI-2S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN θυμιαμα G2368 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF μου G1473 P-GS αναιδει A-DSM οφθαλμω G3788 N-DSM και G2532 CONJ εδοξασας G1392 V-AAI-2S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS υπερ G5228 PREP εμε G1473 P-AS ενευλογεισθαι G1757 V-PMN απαρχης N-GSF πασης G3956 A-GSF θυσιας G2378 N-GSF ισραηλ G2474 N-PRI εμπροσθεν G1715 PREP μου G1473 P-GS
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ NET ]
2:29. Why are you scorning my sacrifice and my offering that I commanded for my dwelling place? You have honored your sons more than you have me by having made yourselves fat from the best parts of all the offerings of my people Israel.'
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ NLT ]
2:29. So why do you scorn my sacrifices and offerings? Why do you give your sons more honor than you give me-- for you and they have become fat from the best offerings of my people Israel!
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ ASV ]
2:29. Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation, and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ ESV ]
2:29. Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?'
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ KJV ]
2:29. Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded [in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ RSV ]
2:29. Why then look with greedy eye at my sacrifices and my offerings which I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves upon the choicest parts of every offering of my people Israel?'
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ RV ]
2:29. Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in {cf15i my} habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ YLT ]
2:29. Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded [in] My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people?
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ ERVEN ]
2:29. So why don't you respect these gifts and sacrifices? You honor your sons more than me. You become fat eating the best parts of the meat that the Israelites bring to me.'
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ WEB ]
2:29. Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?
1 Σαμουήλ 2 : 29 [ KJVP ]
2:29. Wherefore H4100 kick H1163 ye at my sacrifice H2077 and at mine offering, H4503 which H834 I have commanded H6680 [in] [my] habitation; H4583 and honorest H3513 H853 thy sons H1121 above H4480 me , to make yourselves fat H1254 with the chiefest H4480 H7225 of all H3605 the offerings H4503 of Israel H3478 my people H5971 ?
❮
❯